发电机组Generators
全套机组质量保证Full quality assurance unit
标准型VGS系列的柴油发电机组是配合了国内著名可靠的四川晨风发动机和永济或西门子的发电机，VGS standard with a series of diesel generators is a well-known and reliable engines and Sichuan procession or Siemens Yongji generators
并在最严格的品质控制和先进的设备下设计、生产、测试，从而达到优质产品之要求。And the most stringent quality control and advanced equipment design, production, testing, quality products which meet the requirements.
完美的配套设备Perfect accessory equipment
整台发电机组可配置内置式减震器、控制盘、启动系统及其它配件，可以构成一体式之发电站。Whole generators can be built-in shock absorber configuration, control panel, starting system and other accessories. will be a one-one station.
底盘Chassis
内置式减震系统能有效地减低机组所产生的震动。Built-in shock absorption system to be effective in reducing unit generated a shock.
冷却系统Cooling System
机组采用分体式风扇散热水箱或热交换器。Set split-type heat exchanger or radiator fans.
提供优质售后服务Provide quality after-sales service
在亚洲区多个国家均设有维修服务点或联络处，并备有大量零配件供维修使用。In Asia, several countries have set up liaison offices or maintenance service point, there is plenty of spare parts for maintenance and use.
四川晨风柴油发动机Sichuan procession diesel engines
原厂四川晨风工业用柴油发动机6至16气缸，预燃室/直接喷射，废气涡轮增压柴油机。Industrial manufacturer Sichuan procession 6-16 cylinder diesel engine, preburner / direct injection, turbocharged diesel engine exhaust.
类型Types
水冷式、四冲程、涡轮增压及中冷。Water-cooled, four-stroke, turbocharger and the cold.
结构Structure
每气缸四气门、全纤维挤压合金钢曲轴、螺栓、铸铁缸体及湿式钢套。Four-valve per cylinder, the entire fiber extrusion steel crankshaft, bolts, wet steel and cast iron cylinder.
启动系统Start-up System
24V直流负极接地启动马达。Negative grounding start 24V DC motors.
过滤系统Filtering System
具有可更换之滤清器系统。Replacement filter system is available.
燃油系统Fuel System
24V直流电磁阀燃油切断，燃油滤清器及电子调速器。24V DC fuel cut solenoid valve, fuel filter and electronic speed governor.
永济/西门子发电机Yongji / Siemens generator
类型Types
无刷、单/双轴承、旋转磁声、四极至八极、防坠物、H/F级绝缘、标准IP22/23Brushless, DOUBLE-bearing, rotating magnetic field, the four worst octupole prevent falling objects, H/F grade insulation, standard IP22/23
（或NEMA1）防护等级、IC101的冷却系统、全线注防潮机组、交流励磁机、(NEMA1) protection grade, IC101 the cooling system running Note dampproof crew exchange exciter.
旋转整流单元、定子线组环氧胶覆盖、转达子和励磁机灌注高温聚酯胶、防止油、Rotating rectifier modules stator epoxy adhesive group coverage, and convey son exciter reperfusion high temperature polyester plastic to prevent oil
酸物质腐蚀。Acid corrosion.
励磁系统Excitation System
聚脂清漆三重浸注、防潮、防油、防酸。Note triple Baptist polyester varnish, moisture-proof, anti-oil, anti-acid.
胶体固化自动调压器、自激、自调。Colloidal curing automatic voltage regulator, self-excited, self-adjusting.
励磁机与发动机曲轴、主发电机转子同轴系、匹配性好。Exciter with the engine crankshaft, main generator rotor coaxial system, a good match.
机组性能参数Performance parameters
电压调节率Voltage Regulator rate
以上各情况下电压率均在2%以内：These rates are all less than 2% of the voltage :
-功率因数在0.8（滞后）~1之间- Power Factor in 0.8 (lag) between -1
-从空载至满载负载波动- From empty to full load fluctuations
-从冷机至热机--Engine plane from the cold
-转速下跌4.5%范围内- Speed area fell by 4.5%
频率调节率Frequency adjustment rate
从0-100%负载变化、频率不变。From 0-100% load frequency change.
发电机绝缘Insulation
H/F级绝缘H/F grade insulation
电压波形Voltage waveform
电路开路，最大总波形畸变1.5%Circuit open the way for a maximum total harmonic distortion of 1.5%
三相平衡负载,最大总波形畸变5.0%Three balanced load, the maximum total harmonic distortion 5.0%
随机频率波动Random frequency fluctuations
负载从0-100%功率任何值,随机频率波动率最大值少于2%Power load any value from 0-100%, the maximum rate of less than 2% of random frequency fluctuations
电话影响因数Telephone influence factor
TIF优于50、BS4999第40部分规定THF指标优于2%TIF than 50 BS4999 Part 40 THF better than 2%
电磁影响Electromagnetic effects
符合BS800标准及VDE等级在G和N间TM grading standards and comply with BS800 between the G and N
机组附加装备Additional equipment unit
发动机部份Engine parts
240V冷却液加热器（温度控制），低液位系统--报警或停机，排烟温度指示表，维修工具。Sunshine coolant heater (temperature control), low liquid level alarm system -- or shut down, indicative scale flue gas temperature, maintenance tools.
发电机部份Most generators
防冷凝加热器、105℃温升发电机。Anti - condensation heater temperature of 105 ° C generator.
排烟系统部份Most Exhaust System
工业式排烟消音器，住宅式排烟消音器，波纹式防震软管，排烟管弯头，环保型灭烟器。Industrial exhaust muffler, exhaust silencers domestic, corrugated Earthquake Prevention and hoses, exhaust elbow, environmental protection eliminate smoke detectors.
燃油系统部份Fuel system parts
直立式日用油箱、油箱高/低液位保护系统，电控燃油输送系统，手动输油泵，油水分离器。Daily vertical tank, the fuel tank of high / low liquid level protection system, electronic control of fuel delivery systems, manual fuel pump, oil-water separator.
发电机组部份Most generators
主断路器，辅助触点，漏电保护触点，过流保护触点，电缆进线箱，5A或10A自动浮充充电器，Breaker, Auxiliary Contacts, contact leakage protection, overcurrent protection contact, and the cable into the box. Floating 5A or 10A automatic charger.
铅酸或镍铬蓄电瓶，出口箱式包装。Lead-acid batteries or nickel - chromium, export packing - box.
